[新聞] 原來拋媚眼在阿爾巴尼亞是這個意思!

你知道嗎?阿爾巴尼亞人的日常,會用眨眼的方式打招呼。就是我們平常對到眼,或看到認識的人會揮揮手或點頭一樣的意思。這邊是眨眨眼(O_<)

    不開玩笑,有一天我坐在咖啡廳室外露天座,低頭寫著日記,一抬頭就和對角線的一位男子對到眼。沒想到他就對我眨了眼(O_<) 我心裡一驚,雖然早有耳聞,我們所認知的拋媚眼,在這裡只是一般的打招呼動作,但被眨眼的當下心情還是忍不住七上八下亂糟糟的,當然這一切不知所措都在一瞬間,我假裝正定又自然的眨回去(O_<) 。有點緊張他會不會被誤會我在跟他調情,但隨後男子若無其事的轉頭,繼續講他的電話喝他的咖啡。我的小劇場鬆了一口氣。

    入進隨俗,後來的日子又遇到別人對我眨眼,我都能輕鬆回眨了(O_<) 。有些英文不太好,但又對亞洲人很好奇,所以會一直盯著你看,走在街上像走伸展台一樣。不小心四目相交,他們就會很開心的眨眼! (O_<) 有一次誤闖進一個阿爾巴尼亞樂團的派對,跟一個長很高的當地人一起跳舞,他會講馬其頓文、阿爾巴尼亞文還會義大利文,但我只會講英文。我們的對話從頭到尾就只有

: You are so beautiful 🙂

: Thank you 🙂

    還有眨眼,我每次抬頭跟他對到眼,他就開心的眨眼(O_<) (O_<) (O_<) 最後我真的忍不住OS,到底眨夠沒(心好累)壓垮駱駝的最後一根稻草,是當我發現不只阿爾巴尼亞人愛眨眼。馬其頓人也愛眨,蒙特內哥羅也眨!有天在一間餐廳裡,要請服務生來買單,我舉起手等待,服務生看到時還在幫其他桌點餐,於是他就對我眨了個眼(O_<) 我心一沉,原來這就是文化衝擊⋯⋯但看在他蠻帥的份上就不計較了。

昨天跟我媽視訊聊到這個話題,她很認真的問:

「但是我真的不會眨單眼怎麼辦?」

「恩⋯⋯可能會被認為很沒禮貌吧。」

    因為這就像路上有人跟你打招呼你卻不回應一樣。

    我還發現阿爾巴尼亞人,呼喚朋友過來時會吹口哨。

「那我不會眨眼也不會吹口哨怎麼辦??」媽媽很擔心。

「可能會變成⋯⋯一個沒朋友的人lol 。」

    其實我小時候也不太會眨眼,後來在學校無聊一直練習就會眨了,右眼眨的比較好。以前也不會彈舌音,在騎車時一直練「RRR~~RRRRRRRR」R了幾個禮拜現在也練會了。所以說學海無涯,勤能補拙,任何技能都有派上用場的一天。 (O_<)